首頁 > 德勝讀書會> 延伸閱讀 >一冊童年事 · 兩卷風情畫

一冊童年事 · 兩卷風情畫

加入時間:2017-08-16 16:44    訪問量:761    信息來源: 解讀


蕭紅《呼蘭河傳》與林海音《城南舊事》之比較

撰文 | 葉海英
 
8月9日,我導讀了林海音的《城南舊事》 京味童年 · 半世鄉愁。去年7月27日,我導讀了蕭紅的《呼蘭河傳》讀懂蕭紅的凄涼,這兩個作家和作品有很多共同的地方,我把她們做一個有趣的比較,比較她們的異同。
 
一、都是女性作家,都是自傳體小說

首先,蕭紅和林海音都是女性作家,這兩部作品都是自傳體小說。
   


蕭紅   黑龍江人,1911年出生在呼蘭河邊,1942年病逝于香港,去世時年僅31歲,英年早逝。蕭紅是長女,還有一個弟弟。她8歲喪母,小時候跟著祖父長大,童年寂寞,悲苦多病。她一生雖然短暫,命運多舛,但性格叛逆,愛情驚世駭俗,她與生命中的4個男人——汪恩甲、蕭軍、端木蕻良、駱賓基,傳奇故事很多。代表作有《生死場》、《呼蘭河傳》,其中《呼蘭河傳》是自傳體小說,回憶她童年在東北小鎮的生活故事。
 

  
林海音  臺灣人,1918年出生于日本大阪,2001年逝于臺北,終老時83歲,貽享天年。林海音5歲時隨父母遷居北平,她是長女,共有6個弟妹,13歲時父親病逝,30歲時返回臺灣。她隨父母親在一個溫馨的大家庭成長,童年快樂,活潑天真。她感情順利,1939年嫁給一生至愛夏承楹。其代表作《城南舊事》是她童年在北平生活的真實寫照。

 

二、都是身處他鄉,回望故鄉,追憶童年

兩個人都是在異地他鄉寫自己的故鄉。

蕭紅在戰亂的香港寫東北鄉村,林海音在安靜的臺灣寫京城胡同。
林海音雖是臺灣人,但她的童年和青年是在北平度過的,北平是她的精神故鄉。

 

《呼蘭河傳》于1940年9月1日開始在香港《星島日報》連載,到12月連載完后出版書籍。《城南舊事》1960年出版于臺灣。

作者都通過描述記憶中的故鄉,寄托離別多年后淡淡的鄉愁。

兩本書的內容都是追憶自己的童年。兩位女作家的年齡相差7歲,她們都是母親的第一個孩子,都在年幼時失去母親或父親,但兩人的童年是不一樣的。我導讀兩書時的主題分別是《寂寞的童年 · 悲涼的人生》和《京味童年 · 半世鄉愁》,這兩個主題就概括了她們不同的童年經歷。

 

從蕭紅作品中可以看到,她父親在外工作,她母親早逝,但就是在世時,也不喜歡她,經常打她,她的祖母也不喜歡她。小說中就寫到她的祖母用針刺她的手指。人們都說沒媽的孩子像根草,蕭紅也不知為什么,家中兩個長輩女人都不喜歡她,她只和祖父感情深厚,祖父去世后,她在家中幾乎是無依無靠,以至于后來逃婚出走了。
   
再看林海音,她13歲父親去世前,一直與父母、弟妹在一起生活,父母都愛這個長女,這個大家庭溫馨和睦,她的母親是個家庭婦女,很溫和,而她的父親,她有專門一篇是寫父親的,就是小說最后一篇《爸爸的花兒落了我也不再是小孩子》,可以看出她對父親的懷念之情。所以她的童年無憂無慮,是純真快樂的。
   


三、都以一個童年女孩的視角去感受世界

兩部作品都以第一人稱“我”來敘述故事,都以一個童年女孩的視角去感受成人的世界。作品通過一個小女孩的眼睛,將凋敝的鄉村或繁華的都市,將社會背景和風土人情,將悲歡離合的故事和自然美麗的景色,純凈地展現給讀者。
   
《呼蘭河傳》以成熟的藝術筆觸,寫出了二十世紀10年代東北小鎮的單調與美麗,人民的善良和愚昧。
   
《城南舊事》以純真樸素的敘述,展現了二十世紀20年代老北京的社會風貌和老百姓的生活。
   
不同的是,《城南舊事》中,更多地塑造了一個主角英子(“我”)的可愛形象。而《呼蘭河傳》的“我”,則是寂寞的。
   


四、都以5個獨立的故事組成的長篇小說

兩部作品在結構上是驚人的相似,都以5個相對獨立的故事組成長篇。
   
《呼蘭河傳》共七章,5個故事。其目錄為:

第1章,東二道街。西二道街。十字街。小胡同。
第2章,跳大神。放河燈。野臺子戲。逛廟。
第3章,祖父。祖母。
第4章,我家的院子。
第5章,團圓媳婦。
第6章,有二伯。
第7章,馮歪嘴子。
尾聲,……。

《城南舊事》共六篇,5個故事。其目錄為:

第1篇:冬陽·童年·駱駝隊
第2篇:惠安館
第3篇:我們看海去
第4篇:蘭姨娘
第5篇:驢打滾兒
第6篇:爸爸的花兒落了我也不再是小孩子

從目錄上看,它們的篇章結構完全是一致的。

《呼蘭河傳》第一章寫景物風光,第二章寫民俗人情,第三章才開始寫人物,寫了5個故事。

《城南舊事》第一篇是引子,也是寫景和物,第二篇才開始寫人物,也是寫了5個故事。   

 

五、表現手法及作品風格

蕭紅是白描高手,她特別會借景抒情、寓情于景,手法冷峻。

好多孩子通過入選的語文課文《火燒云》、《祖父的園子》,知曉了蕭紅,因而拜讀了《呼蘭河傳》。一位家長在朋友圈里說,她因幫女兒分析課文,被蕭紅的文筆“驚到了”。

眾所周知,蕭紅是魯迅非常欣賞的作者,其白描手法深得魯迅真傳,尤其寫景,寫樹林、花鳥、云霞、夜晚等等,功力很深,寫得非常好。

例如,《呼蘭河傳》開篇寫冰封的東北大地,那一段寫得非常漂亮:
“嚴冬封鎖了大地的時候,大地則滿地裂著口。從南到北,從東到西,幾尺長的、一丈長的、還有好幾丈長的,它們毫無方向地,便隨時隨地,只要嚴冬一到,大地就裂開口了。”(第1章)

再摘錄一段體會一下:“每到秋天,在蒿草的當中,也往往開了蓼花,所以引來了不少的蜻蜓和蝴蝶在那荒涼的一片蒿草上鬧著。這樣一來,不但不覺得繁華,反而更顯得荒涼寂寞。”(第4章)

 

但林海音擅長描寫細節。她寫兒童的一些想法和做法,會讓你會心一笑,童真童趣躍然紙上,風格溫婉。

例如,小說開篇《冬陽·童年·駱駝隊》寫英子學駱駝咀嚼草料的一段,相信很多讀者記憶猶新:“我站在駱駝面前,看它們吃草料咀嚼的樣子:那樣丑的臉,那樣長的牙,那樣安靜的態度,它們咀嚼的時候,上牙和下牙交錯的磨來磨去,大鼻孔里冒著熱氣,白沫子沾滿在胡須上。我看得呆了,自己的牙齒也動起來。”

還有《蘭姨娘》這篇,寫蘭姨娘和英子爸爸一起抽大煙,蘭姨娘很會燒煙,那段描寫也是很細致的。

兩位作家的描述手法,一個冷峻,一個溫婉,這和她們童年生活有關,不同的家庭背景和成長經歷,塑造了不同的作家性格和作品風格。


   
六、都被改編成電影

她們的故事和作品都引發了人們的興趣,都被電影藝術所青睞,但興趣點不一樣。

一個是對作者有興趣。作者蕭紅是個有故事的特立獨行的女人,其短暫漂泊的一生經歷坎坷,被網友調侃為“被嫌棄的一生”,被挖掘的故事很多,特別是她身處戰亂年代顛沛流離的生活,以及多段看似浪漫實則艱難的愛情婚姻,不斷被拍成各種影視劇。

最新的一部電影是2014年香港著名女導演許鞍華拍攝的《黃金時代》,由湯唯飾演蕭紅,吸引了眾多許鞍華和湯唯的粉絲前往刷票,受到一眾文青吹捧。該片獲獎很多:臺灣電影金馬獎最佳導演獎,香港電影金像獎最佳電影、最佳導演、最佳攝影等5項大獎,中國電影金雞獎最佳原創劇本獎,等等,橫掃當年亞洲及各大華語電影獎,兩位文藝女神的影響力可窺一斑。此前,還有一部宋佳主演的電影《蕭紅》,影響比較弱。

除了電影,關于蕭紅的傳記文學也很多,不少研究者都有興趣為其著書立傳,如:葉君《從異鄉到異鄉》,季紅真《落紅蕭蕭》,葛浩文《蕭紅傳》,林賢治《漂泊者蕭紅》等。

 

另一個是對作品有興趣。作品《城南舊事》1982年被上海電影制片廠改編成同名電影,次年獲中國電影金雞獎三項大獎。吳貽弓獲最佳導演獎,鄭振瑤獲最佳女配角獎,呂其明獲最佳音樂獎。當年8歲的滬上小姑娘沈潔因主演小英子一舉成名,沈潔這個上海阿拉將英子這個北京小妞演得活靈活現,那雙水汪汪的大眼睛撲閃撲閃的會說話,其演繹的英子形象令人難忘。這部電影成了上世紀80年代中國的經典電影。

除了在中國獲得獎項,這部電影還榮獲了菲律賓馬尼拉國際電影節最佳故事片金鷹獎,厄瓜多爾基多城國際電影節赤道獎,南斯拉夫貝爾格萊德國際兒童電影節思想獎。

以前蕭紅不太為人所知,她同時代的張愛玲在一般讀者中名氣大得多,原因之一是因為張的作品被改編為影視劇的較多。《城南舊事》是一部臺灣作品,它被大陸眾多讀者知曉,也和它被拍成了電影有很大關系。所以,電影會讓你的作品傳播得更快更廣!
   


七、都有眾多繪圖版本

這兩部作品都被教育部語文新課程標準推薦為必讀書,所以閱讀人群年齡較小,如何吸引小讀者?繪本是一個好的途徑。

這兩部作品都有很多裝禎插圖的版本,繪畫風格各異,但大都能傳導書中人物性格和故事場景,一些名家也愿意為此而揮動畫筆,也因插圖而獲獎項。

 

中國青年出版社出版的《呼蘭河傳》(2012年8月北京第2版,2016年2月北京第17次印刷),全書的插圖我就很喜歡,它是著名畫家侯國良授權中國青年出版社獨家配圖。

本書插圖榮獲第四屆全國連環畫評獎一等獎,第七屆全國美展銀獎。

1995年,《城南舊事》繪圖本在臺灣出版,共三冊,獲《中國時報》開卷版最佳童書、《聯合報》讀書人年度最佳童書、金鼎獎推薦獎。
  


八、蕭紅是才華橫溢的天才作家

在中國文壇上,蕭紅與呂碧城、石評梅、張愛玲并稱為“民國四大才女”,被譽為“20世紀30年代的文學洛神”。《亞洲周刊》評選“20世紀中文小說100強”,《呼蘭河傳》名列第9位,《城南舊事》名列第70位。

閑時與某位帥哥聊起蕭紅,他說看過一篇文章,是一名資深人士寫蕭紅與蕭軍的,文章說,蕭軍是個非常勤奮的人,但無論他怎么努力,其作品水平都比不上蕭紅。當然,他倆同時寫作出版的《生死場》和《八月的鄉村》都有很高的成就。

我只是想說,若從文學藝術的角度來看,蕭紅無疑是個才華橫溢的天才,其文學成就非一般人可超越,應該被更加重視。
 


文學評論家夏志清說:“沒有在《中國現代小說史》中評論蕭紅的作品,是‘最不可寬恕的疏忽’。《呼蘭河傳》的長處在于它的高度的真實感,蕭紅是二十世紀中國最優秀的作家之一。”

而學者、蕭紅傳記作者林賢治則說:“蕭紅確實是一個不折不扣的理想主義者。在中國現代文學史上,蕭紅是繼魯迅之后的一位偉大的平民作家。她的《呼蘭河傳》和《生死場》,為中國大地立傳,其深厚的悲劇內容,以及富于天才創造的自由的詩性風格,我以為是唯一的。”

而林海音的作品我只讀過《城南舊事》,因而不妄加評論了。

上一條:淺讀 | 你是人間的四月天

下一條:英子與父親

【返回】【頂部】【關閉】

捕鱼来了怎么赚人民币